Scopri l'anima del Salento
Il dizionario collaborativo dove i salentini tramandano la loro lingua, un comune alla volta.
Proverbi
Torna alla HomeUarda nanti cu nno ttuppi e ccati
Guarda avanti per non inciampare e cadere
Ci eti megghiu cu ppass'a nnanti
Chi è il migliore che passi avanti, che passasse avanti
È meglio un "tieni tieni!" che cento "piglia piglia!
Ntra ogni ccapu nci štai nna mutodda
In ogni testa c'è un cervello
Se ad ogni pietra urti e cadi, vai sempre con le labbra rotte
Ti san Martinu lu muštu ddiventa vinu
Il giorno di san Martino, l'11 novembre, il mosto diventa vino
Ci moštra coti e cci uarda crepa
Chi mostra gode e chi guarda crepa
I musicanti e gli studenti sono due razze di fetenti
No ttegnu musaca e nno ppaiu sueni
Non ho musica e non pago suoni
È mortificante quando ti critica un ignorante
L'acqua di mirto fa la donna bella
Moglie bassa, figli in quantità
Quando sarò morto, se la prende in culo chi resta
Per nascere e per morire ogni giorno è buono
Con il poco si campa, con il molto si muore
Quandu unu šta mmori, cazzili la capu
Quando uno sta per morire, schiacciagli la testa
Morto il figlioccio, perso il compare
Ci nasci ciucciu no mmori cavaddu
Chi nasce asino non muore cavallo
Lu megghiu muriri è nn'ora
La migliore morte è quella che avviene in un'ora
L'asino dipinto, otto giorni menzionato
Višti muntoni ca pari bbaroni
Vesti montone che pare barone
Il mondo non fu creato in un giorno
Così va il mondo, se non nuoti affondi
Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani
Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani
Quando la femmina torce le natiche, se non è una donnaccia allora è figlia di mulo, bastarda
Nzurati e mmuli lassatili suli
Sposati e muli lasciateli soli
Chi nasce mulo non di-venterà mai cavallo;
Predica ed anguria sono frutti di stagione
Fichi e meloni devono essere di stagione
Né muli, né mulini né parenti per vicini di casa
Ci vai a llu mulinu tuttu si nfarina
Chi va al mulino o lavora in un mulino, si sporca tutto di farina
Quando la pulce si vide nella farina, credette di essere il mugnaio
Non è che fai come Adamo, che per una mela perse un giardino?
Ci porta la mugghieri a ogni fištinu e llu cavaddu a mberi a ogni funtana, 'n capu a ll'annu lu cavaddu è bburzu e lla mugghieri puttana
Chi porta la moglie a ogni festino e il cavallo a bere a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è obeso e la moglie puttana
La moglie degli altri è sempre più bella
Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca
Scegliere la moglie per la bontà e non per la bellezza
Il marito con la pala e la moglie con il mestolo
Moglie e figli come Cristo te li dà
Il dolore per la moglie morta: dal letto alla porta
Non c'è funerale senza risate, non c'è matrimonio senza lacrime